Na e-mail nám přišel text informující o dvou událostech, které se nedávno odehrály v Řecku. Spolu s textem přišla i žádost o jeho zveřejnění na našem webu. Po drobných korektorských úpravách tedy text zveřejňujeme na následujících řádcích a to bez jakéhokoliv našeho hodnocení. Názory na popisované události se mezi námi mohou různit, ale považujeme za důležité tento materiál zveřejnit kvůli jeho informační hodnotě.
↓ ↓ ↓
Televizní moderátor od jogurtu a svlečený policista – nové zprávy z Řecka
Video níže zachycuje anarchistickou intervenci v lokální televizní stanici v řeckém městě Ioannena.
Video z anglickými titulky je → ZDE ←
Celá událost má toto pozadí: televizní producenti pozvali do své show člena Zlatého úsvitu (neonacistické organizace), aby “informoval” veřejnost o fašistickém útoku v areálu univerzity v Athénách, který se odehrál před pár dny (fašisté při něm napadli několik studentů, média jako obvykle celou situaci překroutila a připsala útok anarchistům). Místní anarchisté a antifašisté zareagovali tím, že vtrhli do studia, právě když probíhalo živé vysílání zpráv, zaútočili na moderátora vejci a jogurtem za skandování “fízlové, televize a neonacisté, všichni šmejdi drží při sobě”.
Další zajímavá událost se stala v Athénách. V den pohřbu Dimitrise Christoulase lidé zaútočili na příslušníka speciálních policejních sil, svlékli ho (ale ponechali mu zbraň) a jeho oblečení pověsili na strom, vedle kterého Christoulas ve středu spáchal sebevraždu. Teno muž (77 let) se zabil přímo na náměstí Syntagma, protože ho, dle jeho slov, vláda připravila o penzi, na kterou si spořil 35 let.
Přeložil a zpracoval: Max Freiheit
……………………………………………………………………………
zdroje:
http://www.occupiedlondon.org/blog/2012/04/07/anti-fascists-pelt-eggs-yogurt/